Avrupa dillerinin özel karakterlerinin çoğu 2025 yılından itibaren İsviçre'nin nüfus kayıtlarında kullanılabilecek. Federal Konsey, tüm nüfus kayıtlarında standart ve genişletilmiş bir “karakter kümesi” kullanılmasını sağlayacak. Bu sayede insanlar, isimlerinin doğru yazılışını içeren doğum belgesi, aile cüzdanı veya kimlik gibi belgeleri talep edebilecekler.

Şu anda bazı yabancı dil özel karakterlerinin İsviçre kayıtlarına girilemediği için bazı aileler sorunlar yaşıyor.

Hükümet’ten konuyla ilgili yapılan açıklamada, “Hırvatça'da akut işaretli "c" harfi gibi bazı yabancı dil özel karakterlerinin İsviçre kayıtlarına girilemediği” hatırlatılarak verilen başka bir örnekte, Romanya kökenli bir ailenin İsviçre'de doğan bebeğinin belgeleriyle ilgili sorunlar yaşadığı belirtiliyor. Rumen pasaportunda soyadı "Roşu" olarak yazılan bebek, doğum belgesinde "s" harfiyle yazılmış. Bebeğin babası, "Rumen harfinin kullanılmamasıyla, soyadı sadece farklı telaffuz edilmiyor, aynı zamanda Roșu, Rumen dilinde 'kırmızı' anlamına geliyor, oysa Rosu'nun hiçbir anlamı yok" diyor.

Bu değişiklik, daha modern ve etkili bir çalışma yöntemi için ofisler arasında işbirliğini artırmayı da hedefliyor. Ancak isim yazımını değiştirmek isteyen vatandaşlar, Infostar NG (yeni elektronik nüfus kaydı sistemi) hizmete girdikten altı ay sonra talepte bulunabilecek.

Federal Konsey’den yapılan açıklamada, "Bazı istisnalar dışında, tüm Avrupa dillerinin özel karakterlerinin kaydedilebilmesi mümkün olacak" denildi.

Yaklaşık iki yıl içinde, ilgili kişiler tüm nüfus kayıtlarını, doğru yazımlarıyla birlikte doğum belgesi veya aile cüzdanı gibi belgeleri veya kimlik belgelerini talep edebilecekler.

Federal Konsey’in 10 Mayıs tarihinde gerçekleştirilen oturumunda, nüfus kaydı alanındaki yönetmeliklerin revizyonu üzerine “danışma süreci” başlatıldı. Hükümetten, “özel karakter” eklentilerinin yanı sıra, ofislerin işbirliği ve çalışma yöntemlerini daha modern ve etkili hale getirmek için çeşitli değişiklikler önerildi. İki projenin de, 1 Eylül'e kadar “danışma sürecinde” olduğu ifade edildi.

"Danışma süreci" ifadesi, Federal Konsey'in, nüfus kaydıyla ilgili düzenlemeleri hakkında kamuoyunun görüş ve önerilerini almak amacıyla bir süreç başlattığını ifade etmektedir. Bu süreç, ilgili tarafların, hükümetin önerdiği değişikliklere ilişkin geri bildirimlerde bulunmasına ve görüşlerini paylaşmasına olanak tanıyor. Bu şekilde, düzenlemelerin etkili ve kapsayıcı olması için toplumun katılımı sağlanır ve olası sorunlar veya iyileştirme fırsatları ele alınır. Danışma süreci, yönetmeliklerin son hali üzerinde çalışılması ve nihai kararın alınmasından önce bir değerlendirme ve tartışma aşamasıdır.

Federal Konsey'den basına yapılan açıklamada, "yeni sistem için sorunsuz bir geçiş sağlamak ve nüfus kayıt sistemi Infostar NG'nin devreye alınma sürecinde ofisleri aşırı yüklememek için, isim yazımının değiştirilmesi ancak altı ay sonra talep edilebilecektir" şeklinde kaydedildi.